Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Все переводы

Поиск
Все переводы - Barbariska

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 1 - 15 из примерно общего количества 15
1
7
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Албанский Ti je ajo
Ti je ajo
<edit> "tu je ajo" with "ti je ajo"</edit> (11/15/francky thanks to Liria's edit)
I've also set the text in meaning only as there's not enough context.

Законченные переводы
Итальянский Tu sei lei
11
Язык, с которого нужно перевести
Шведский Vad gör du dÃ¥?
Vad gör du då?
Originalrequest before edit: "vad gör du då" /pias 100105.

Законченные переводы
Румынский ce faci atunci?
Итальянский che fai?
Турецкий ne istiyorsun ?
13
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Итальянский mi chiamo Stella
mi chiamo Stella

Законченные переводы
Албанский une quhem Stella
54
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Турецкий Dogum günün kutlu olsun, hersey herzaman gönlünce...
Dogum günün kutlu olsun, hersey herzaman gönlünce olma dileğiyle.

Законченные переводы
Английский Happy birthday
Русский С днем рождения
24
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Албанский ta hanksha zemrën dhe shpirtin
ta hanksha zemrën dhe shpirtin
russkii

Законченные переводы
Английский I love you from the bottom of my heart
161
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Португальский Olá Lukinha, mando-te/mandamos-te abraços...
Olá Lukinha, mando-te/mandamos-te abraços bem fortes.
Olá família, como estão aí as coisas? Espero que boas.
Olá, agora acredito que era ela na foto. Não a reconhecia.
Suemy e família.

Законченные переводы
Немецкий Hallo Lukinha, ich schicke dir/wir schicken dir eine große Umarmung.
Русский Привет Лукиня, обнимаю тебя/обнимаем тебя крепко...
Украинский Привіт Лукіня
63
Язык, с которого нужно перевести
Русский Нужна ли женщине какая-то особенная интуиция, чтобы знать, чего хочет мужчина
Нужна ли женщине какая-то особенная интуиция, чтобы знать, чего хочет мужчина?

Законченные переводы
Английский Does a woman need some special intuition...
Иврит אינטואיציה
Украинский Чи потрібна жінці якась особлива інтуїція
107
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Русский Privet, milaya. Kak dela? Ya ochen skuchal...
Privet, milaya. Kak dela? Ya ochen skuchal po tebe. Ochen silno hochu bit ryadom s toboy. Ya tebya ochen silno lyublyu, radost moya.

Законченные переводы
Турецкий Selam canım. Nasılsın?
23
Язык, с которого нужно перевести
Албанский e paska msu shqipen shum mir
e paska msu shqipen shum mir

Законченные переводы
Русский Он правда выучил...
61
Язык, с которого нужно перевести
Болгарский честит рожден ден желая ви много щастие здраве...
честит рожден ден
желая ви много щастие здраве и професионални
успехи

Законченные переводы
Русский C днем рождения
14
Язык, с которого нужно перевести
Русский Я скучаю по тебе.
Я скучаю по тебе.

Законченные переводы
Албанский Më ka marrë malli për ty
63
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Болгарский Аз по принцип не съм чист Украинец ...
Аз по принцип не съм чист Украинец ,бащами е от Украина а маиками е от Италия

Законченные переводы
Русский Сам я не чистокровный украинец
39
10Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.10
Английский if you feel like leaving I wont beg ...
if you feel like leaving I wont beg you to stay
<edit> "i" (9thletter from the Latin alphabet)with "I" (first person singular pronoun in English, way it reads is "i"in caps)</edit> (01/28/francky)

Законченные переводы
Французский Si tu as envie de partir, je ne te ...
Турецкий if you feel like leaving i wont beg you to stay
Итальянский se ti senti di partire non ti chiederò di restare
Русский Если вы хотите уехать, я не буду упрашивать
Голландский Als je weg wilt gaan
Немецкий Wenn du gehen möchtest, werde ich dich nicht...
Испанский Si tienes ganas de partir no voy a suplicarte que te quedes
1